一份来自近十年前的善意
最近听人说 Stack Overflow 死了，于是上去翻了翻自己以前问过的问题。
这些年我也上过 Stack Overflow，六年前还发过问题。不过，直到这次借助 AI，把当年的英语回复和对话上下文重新捋了一遍，我才真正看懂当年那位回答者的话。
这条问题 (opens in a new tab)是 2017 年 8 月 7 日发的，九年前，快十年了。我在问，Spring Boot 怎么接收一段 JSON。
学 Java 之前，我已经很熟悉 Node.js 了，一直在用 Express。在 Express 里，接收一段 JSON 是很简单的事。
换到 Java 这边，我还是个小白，Spring Boot 对我来说也是新东西。我仔细看完了 Spring MVC 的文档，也搜索过，可这个在 Express 里很简单的问题，在当时的文档里却始终看不懂，搜了也找不到答案。
那时我觉得 Stack Overflow 特别厉害，只有遇到自己实在解决不了的问题，才会去问。
英语也是小白。看不太懂，语法不好，自己写就更没底。我用谷歌翻译一遍遍翻自己想说的话，来来回回倒腾，确保意思没有丢。
以前我也在别处问过问题，和外国朋友聊过。按我的经验，语法乱一点好像也没那么要紧，就像别人讲中文，语序乱了，我们也常常能听懂。
最后发出去的还是两段 JSON，加上几句不太通顺的英文。
发出去以后，突然多了好多 downvote（负赞）。这是我第一次遇到一下子这么多负赞，真的被吓到了，有点绷不住，跑去跟朋友说：“我是不是问了个很蠢的问题啊，怎么这么多负赞……”
我也不知道发生了什么，是语言没说明白，还是问题本身问得不好。
一想到以后简历上可能还要放自己的 Stack Overflow 主页，别人点进去，就能看到这个收了一堆 downvote 的提问……
那天有位叫 xenteros (opens in a new tab) 的网友回答了我。页面上的时间是 13:10 提问，13:15 回答，只隔了五分钟。他给了一个用 @RequestBody 接收请求内容的例子，还附了工具和教程。
我在下面留言，说问完才发现这是个蠢问题，谢谢他仍然愿意回答。我甚至连给我点踩的人也谢了一遍，说这些票让我意识到问题问得不好。紧接着又补了一条：英语不是我的母语，表达能力有限。
他后来回复我：
the question just don't show the effort you did.
现在我理解他的意思是：你做了功课，但没在问题里说出来，别人怎么知道呢？
我当时确实读了文档，也来回翻译了好多遍。可发出去的问题没写清楚我试过什么、卡在哪里。原来他说的是这个。
他也给了「如何提问」 (opens in a new tab)的指引，以及怎样准备别人能复现的例子 (opens in a new tab)，教我怎么把问题交代清楚。
这是我第一次接触这些指引。后来逛知乎，也记得见过类似的回复，有时觉得不太友善。
不过，这些指引我到现在也没完整读完，太长了。开个玩笑，我的 ADHD 看来很早就有了。
再看编辑记录 (opens in a new tab)，他还帮我改了帖子。就在我解释英语不太好之后，13:56，他整理了英文，把最后那句含糊的求助改成了明确的问题：怎么在 Spring Boot Controller 里接收它？还加了一个 rest 标签。
先帮我改了，13:57 才留下那条提问建议。
这哥们真的很温柔。互联网仙人。
这次看这条旧问题，还发现分数已经变成正的了。不知道中间发生了什么，可能还是好人多，帮我掰回来了吧。
如果你也正在学一个东西，别因为怕丢人就一直憋着不问。把做过的尝试写出来，没说清楚的地方再补，英语有错也可以改。有人愿意帮忙的。
谢谢你，xenteros。你大概早就不记得我了，我也是这次翻回 Stack Overflow，才重新看到你的名字。但还是想隔着九年说一句：谢谢你呀～～
评论